Prime Video تستخدم الذكاء لمزامنة الشفاه في Maxton Hall

أطلقت Prime Video تقنية جديدة لمزامنة حركة شفاه الممثلين مع الحوارات المدبلجة بالإنجليزية، باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات المؤثرات البصرية، بهدف جعل مشاهدة المحتوى العالمي أكثر واقعية وانسجاماً.

تفاصيل الخبر

تسعى Prime Video إلى معالجة واحدة من أبرز مشكلات الدبلجة التقليدية، وهي عدم تطابق حركة فم الممثل مع الصوت المترجم، من خلال تقنية جديدة تجمع بين الذكاء الاصطناعي والمؤثرات البصرية.

ظهرت التقنية لأول مرة في مسلسل Maxton Hall، أحد أكثر الأعمال الأصلية العالمية مشاهدة على Prime Video.
تعمل التقنية على مزامنة حركة شفاه الممثلين مع الصوت المدبلج باللغة الإنجليزية.
تستخدم AI وVFX لإعادة تشكيل حركة الفم رقمياً بما يتوافق مع الحوار الجديد.
أصبحت النسخة الجديدة متاحة عالمياً للموسمين الأول والثاني من Maxton Hall باللغة الإنجليزية.
ستتضمن التقنية أيضاً الموسم الثالث والأخير من المسلسل عند إطلاقه في 9 ديسمبر 2026.
تهدف التقنية إلى التخلص من الانفصال البصري الذي يحدث عند مشاهدة المحتوى المدبلج بالطرق التقليدية.
يمكن للمشاهد متابعة تعبيرات وحركات الشخصيات مع الحفاظ على توافقها مع الحوار، ما يساعد على زيادة الانغماس في القصة.
أكدت Prime Video أن استخدام التقنية يتم مع وجود إشراف إبداعي للحفاظ على رؤية صناع العمل وسلامة الأداء الأصلي.
ترى الشركة أن التقنية يمكن أن تساعد الأعمال العالمية على الوصول إلى جمهور أكبر دون أن تشكل الدبلجة عائقاً أمام تجربة المشاهدة.
تخطط Prime Video لتوسيع استخدام تقنية مزامنة الشفاه لتشمل أعمالاً إضافية في المستقبل.

وتأتي هذه الخطوة ضمن توجه Prime Video إلى استخدام الذكاء الاصطناعي في تطبيقات عملية مرتبطة بتجربة المشاهدة، بدلاً من استخدامه فقط في إنتاج المحتوى. ومن خلال تحسين الدبلجة، تحاول المنصة جعل الأعمال الدولية أكثر سهولة بالنسبة للمشاهدين الذين يفضلون متابعة المحتوى باللغة الإنجليزية.

الأهداف المستقبلية

تخطط Prime Video لتوسيع نطاق التقنية وتقديم تجربة دبلجة أكثر تطوراً، ومن أبرز أهدافها المستقبلية:

تطبيق مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي على المزيد من المسلسلات والأفلام العالمية.
تحسين جودة الدبلجة وتقليل الفجوة بين الصوت وحركة الفم.
جعل المحتوى العالمي أكثر سهولة للمشاهدين في مختلف الأسواق.
مساعدة صناع المحتوى على الوصول إلى جماهير جديدة حول العالم.
الحفاظ على الهوية البصرية والأداء الأصلي للعمل أثناء استخدام التقنيات الرقمية.
تطوير أدوات ذكاء اصطناعي عملية تركز على تحسين تجربة المشاهدة.
توسيع استخدام المؤثرات البصرية والذكاء الاصطناعي بطريقة تخضع للإشراف الإبداعي.

تقدم Prime Video من خلال تقنية مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي حلاً لمشكلة طالما أثرت في واقعية المحتوى المدبلج. ومع نجاح تجربتها في Maxton Hall، يمكن أن تصبح التقنية جزءاً مهماً من مستقبل الدبلجة، وتساعد المنصة على إيصال الأعمال العالمية إلى جمهور أوسع بتجربة مشاهدة أكثر انسجاماً.